Home

Fiume residents cheering D’Annunzio and his raiders, September 1919 (Public Domain, via Wikipedia)

100 Jahre nach Fiume. Gespräche über Gabriele D’Annunzio (Villa Vigoni, 19.-22.11.2018)

Die Stadt Rijeka (it. Fiume) an der Kvarner Bucht wird am 12. September 1919 von dem italienischen Dichter Gabriele D’Annunzio okkupiert und bleibt für fünfzehn Monate unter seiner Herrschaft. D’Annunzio schafft damit nach dem Ende des Ersten Weltkrieges und inmitten der Pariser Friedenskonferenz von 1919 vollendete Tatsachen. Zugleich ist die Mobilisierung der Massen das Ziel des Be­satzers: Zeitungen und Filme berichten über zahlreiche politische Umzüge und Pro­kla­mationen, die vom kriegerischen Ruf „eia, eia, aiaià“ begleitet werden. Als Schauplatz dieser megalomanen politischen  Autorschaft, die den Faschismus antizipiert, ist Rijeka 100 Jahre später eines nicht nur deutsch-italienischen, sondern auch verstärkt europäischen bzw. internationalen Gespräches in der Villa Vigoni wert.


100 anni dopo Fiume. Colloqui su Gabriele D’Annunzio (Villa Vigoni, 19.-22.11.2018)

Il 12 settembre 1919 Fiume (in croato Rijeka), la città sul Golfo del Quarnaro, è occupata da Gabriele D’Annunzio, sotto il cui governo rimane per  quindici mesi. Il famoso episodio avviene quindi in contemporanea con la Conferenza di pace di Parigi dopo la prima guerra mondiale. L’occupante crede nella mobilitazione delle masse: giornali e film riferiscono sulle molteplici parate politiche e sui proclami, accompagnati dal grido bellicoso di D’Annunzio: „eia, eia, alalà“. Cent’anni dopo, questa eredità politica di megalomania anticipante il fascismo, invita gli studiosi tedesco-italiani ed europei a discuterne a Villa Vigoni.


100 years after Fiume. Discussions about Gabriele D’Annunzio (Villa Vigoni, 19.-22.11.2018)

The town of Rijeka (ital. Fiume) on the Kvarner Bay was occupied by the Italian poet Gabriele D’Annunzio on September 12, 1919, and remained under his rule for fifteen months. After the end of World War I and in the midst of the Paris Peace Conference of 1919, D’Annunzio took matters into his own hands. Beyond occupying the town, his goal was to  mobilise  the masses: newspapers and films reported on numerous political processions and proclamations, which were accompanied by the martial call „eia, eia, alalà“. 100 years later, as the scene of this megalomanic political authorship which anticipated fascism, Rijeka is well worth revisiting, not only for Germans and Italians, but for Europeans and a wider international audience, in a discussion in Villa Vigoni.


100 godina nakon Fiume. Razgovori o Gabriele D’Annunziu (Villa Vigoni, 19.-22.11.2018.)

12. rujna 1919. D’Annunzio je okupirao Rijeku i tu će ostati punih petnaest mjeseci. Time je, poslije završetka Prvoga svjetskog rata i za trajanja Pariške mirovne konferencije, talijansku vladu i svjetsku javnost doveo pred svršen čin. Uz okupaciju grada, cilj mu je i mobilizacija masa: novine i filmovi svjedoče o proglasima i političkim povorkama uz gromoglasni povik “eia, eia, alalà”. Stotinu godina poslije, ovo nasljeđe političke megalomanije koja je anticipirala fašizam bit će u središtu razgovora njemačkih, talijanskih i drugih međunarodnih sugovornika u Villi Vigoni.


Gabriele D’Annunzio (in the middle with the stick) with some legionaries (Public Domain, via Wikipedia)