Autos im deutschen Pop<\/p>\n
[aus: Moritz Ba\u00dfler: Western Promises: Pop-Musik und Markennamen, Transcript Verlag, Bielefeld 2019]<\/p>\n
Die Nennung der Automarke wird in amerikanischen Songs (und z.T. in ihren britischen Entsprechungen) nicht als Fremdk\u00f6rper empfunden, sie geh\u00f6rt offenkundig zum Thesaurus des Pop. Wohlgemerkt gibt es daneben auch zahlreiche Popsongs, in denen nur die generische Bezeichnung (car) und kein Marken-Eigenname gebraucht wird, vermutlich ist dies sogar in der Mehrzahl der F\u00e4lle so. Dennoch ist die Automarke der mit Abstand h\u00e4ufigste Typ von brand name in der amerikanischen Popmusik. Genannt werden amerikanische und deutsche Marken, nicht aber solche aus Frankreich oder Japan, ein weiterer Hinweis darauf, dass es hier um Status und weniger um Gebrauchswert geht.<\/p>\n
In der deutschsprachigen Pop-Musik dagegen spielt die Autobahn zwar fr\u00fch eine Rolle, doch erfahren wir weder in Udo Lindenbergs Trampersong Daumen im Wind<\/i> (1972) noch im Klassiker von Kraftwerk Autobahn<\/i> (1974), mit welcher Marke sie jeweils befahren wird.[1]<\/a> Erst in der Neuen Deutschen Welle \u00e4ndert sich das ein wenig: Zwar bleibt ungesagt, mit welchem Typ von \u201eneuem Caravan\u201c in Ideals Hundsgemein<\/i> angegeben wird, doch allein, dass eine halbtechnische Bezeichnung wie \u201eCaravan\u201c Eingang in die Lyrics findet, wirkte damals komisch. Das Wort wird \u00fcbertrieben amerikanisch ausgesprochen, obwohl es sich eigentlich nur in deutscher Aussprache auf \u201egibst du an\u201c reimen w\u00fcrde, und wird dadurch als Fremdk\u00f6rper markiert.[2]<\/a> Komisch wirkt auch der auf deutschen Autobahnen immerhin erwartbare Volkswagen in Trios Nur ein Traum<\/i> (\u201eUnser VW war alt und klapprig \/ Das machte uns nichts aus \/ Dein Haar roch nach Gr\u00fcnem-Apfelshampoo\u201c), der den deutschen Traum von Freiheit als Schwundstufe des amerikanischen in Szene setzt.\u00a0<\/span>[3]<\/a><\/p>\n https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sGdEzkh4U1g<\/a><\/p>\n In Richtung Klamauk gehen dann schon die Spa\u00df-Punk-Opel<\/i>-Lieder von den Toten Hosen und den \u00c4rzten. Hier wird der komische Aspekt der Marke zum Modus des ganzen Songs. Opel-Gang<\/i> (1983), die Deb\u00fct-LP der Toten Hosen, zeigt auf dem Cover die Bandmitglieder mit einem komplett in seine Einzelteile zerlegten Opel Rekord. Der Song, als Single mit Eisgek\u00fchlter Bommerlunder<\/i> zusammen ver\u00f6ffentlicht, war laut S\u00e4nger Campino gemeint als \u201eeine totale Verarsche auf die Opel\u2013Prolls, die mit ihren tiefergelegten Karren durch die Gegend heizten\u201c:[4]<\/a> \u201eDen Arm aus dem Fenster, das Radio voll an, \/ Drau\u00dfen h\u00e4ngt ein Fuchsschwanz dran\u201c. Um 1990 entwickelt sich diese \u201aVerarsche\u2018 der deutschen boy racers zu einem eigenen Genre von Witzen, Filmen und Songs, die sich um das Halbstarken-Proll-Modell von Opel, den Manta, drehen.[5]<\/a> Aus dem Umfeld der \u00c4rzte entsteht der Song Wir fahren Manta Manta<\/i> zur Kom\u00f6die Manta Manta<\/i> von Bernd Eichinger (1991, in den Hauptrollen Til Schweiger als Bertie und Tina Ruland als Uschi).[6]<\/a><\/p>\n